The stabbing of Imam al-Hasan

 


(Amali Al-Saduq)

“On the authority of Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, he said: 


While Fatima, al-Hasan, al-Husayn, and myself were with the Messenger of God, he turns to us and wept.


I said: What makes you cry, O Messenger of God? 


He said: I weep for what will be done to you after me. 


I said: What is that, O Messenger of God? 


He said: I cry because of your blow to the horn, Fatima slapped on the cheek, al-Hasan’s stab in the thigh and the poison that is given to him, and the killing of Husayn.”


أمالي الصدوقابن الوليد، عن أحمد بن إدريس، ومحمد العطار، عن الأشعري عن أبي عبد الله الرازي، عن الحسن بن علي بن أبيحمزة، عن سيف بن عميرة عن محمد بن عتبة، عن محمد بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن علي بن أبي طالب عليه السلام قالبينا أنا وفاطمةوالحسن والحسين عند رسول الله صلى الله عليه وآله إذا التفت إلينا فبكى فقلتما يبكيك يا رسول الله؟ فقالأبكي مما يصنع بكم بعدي،فقلتوما ذاك يا رسول الله؟ قالأبكي من ضربتك على القرن، ولطم فاطمة خدها، وطعنة الحسن في الفخذ، والسم الذي يسقى، وقتلالحسين.

قالفبكى أهل البيت جميعا فقلتيا رسول الله ما خلقنا ربنا إلا للبلاء قالأبشر يا علي فان الله عز وجل قد عهد إلي أنه لا يحبك إلامؤمن، ولا يبغضك إلا منافق (2).


(Shaykh al-Tusi’s Misbah al-Mutahajjid)


What is the story?


Jarrah ibn Sinan al-Asadi attacked Imam al-Hasan al-Mujtaba (peace be upon him) in Sabbat al-Mada’in, taking advantage of the dark night, and struck him with a poisoned dagger until he reached the bone. The Imam fell from the intensity of pain in his neck.


The companions of al-Hasan killed that aggressor and they moved the Imam (peace be upon him) to the house of the governor of Mada’in, Saad ibn Mas’ud the uncle of Mukhtar, and they brought a surgeon who cured him (peace be upon him).”


في هذا اليوم هجم جراحُ بن سنان الأسدي على الإمام الحسن المجتبى (عليه السلامفي ساباط المدائن مستغلا ظلمة الليل الداجية،وضربه بخنجر مسموم حتى بلغ العظم، فقبض الإمام (عليه السلاممن شدة الوجع على رقبته ووقعا على الأرض معاً، وقتل أصحابُ الحسن(عليه السلامذلك المعتدي ونقلوا الإمامَ (عليه السلامإلى دار والي المدائن سعد بن مسعود عم المختار، وأحضروا جراحا داواه (عليهالسلام)